Acadèmia Valenciana de la Llengua

Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics

Valid XHTML 1.0!

Valid CSS!

SAÓ: Sistema d'ajuda a la lectura en veu alta del valencià
(Universitat d'Alacant-Acadèmia Valenciana de la Llengua)

Presentació del projecte.

Este anotador ortoèpic ha estat realitzat pels becaris Carmen Arronis i Llopis i Carlos Pérez Sancho, sota la supervisió del professor Mikel L. Forcada (Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics), amb l'assesorament lingüístic dels professors Carles Segura i Vicent Beltran (Departament de Filologia Catalana) de la Universitat d'Alacant, i seguint els criteris de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL). La idea inicial de fer este anotador és de Jordi Colomina, catedràtic de Filologia Catalana i acadèmic de l'AVL.

Es tracta d'un programa que anota textos per a indicar la pronunciació correcta de mots conflictius, ja que les gramàtiques i diccionaris no sempre aporten la informació necessària. Actualment més d'un 95% dels mots dels textos generals s'anoten correctament. La presentació de les anotacions (visibles amb navegadors recents com Explorer 6, Netscape 6 o Mozilla 1.x) i els formats de fitxer són encara provisionals.

(Programa actualitzat el 21/07/2005)

Amunt

Anotació ortoèpica de notícies

Per a provar el nostre prototipus amb textos de notícies actuals cliqueu ací.
Agraïm a EUROPA PRESS la cessió dels textos de les notícies.

Amunt

Navegueu amb SAÓ - Anotació de pàgines web

Escriviu l'adreça (l'URI) d'una pàgina HTML per a navegar amb SAÓ, que vos anotarà les pàgines que visiteu.

Adreça:

Amunt

Anotació ortoèpica en quadre de text

Introduïu o apegueu un text ANSI dins del quadre de text i premeu "Marca".


Marca les paraules no processades

Amunt

Anotació ortoèpica de documents

Seleccioneu el tipus de l'arxiu, el nom i envieu-lo per a que s'anote. En este prototipus s'entenen textos ANSI i HTML. També s'anoten experimentalment textos RTF (per exemple, generats amb OpenOffice.org o Microsoft Word), però les anotacions no tenen encara el format definitiu i poden no veure's bé en alguns casos.

Tipus de l'arxiu

Arxiu

Marca les paraules no processades (només Text ANSI i HTML)

Amunt